培训课程

N1语法～(は)言わずもがな和～思いをする讲解，大连日语培训分享

同学们学习日语大多数都是想要参加日语等级考试的，为了考试有许多同学都会找个老师来进行辅导教学，有人能够指正自己在学习上出现的错误非常重要。大连日语培训本次给同学们分享N1语法～(は)言わずもがな和～思いをする。

3、　～(は)言わずもがな
接続　①慣用表現として用いられる
意味　「言わないほうがいい」、または「言わなくても知れる」という意味で、文語表現である。「～もがな」は願望を表わす助動詞「～といいなあ」という意味に相当する。

訳文　相当于「言わないほうがいい」或「言わなくても知れる」的意思。“不说为好的……”，“不说也知道的……”。这是一个文语用法，「～もがな」是表示愿望的助动词，相当于「～といいなあ」的意思。

例1　あんまり腹が立ったので、つい言わずもがなのことを言ってしまった。
由于太气人，本不该说的话终于脱口而出了。

例2　無用なことは言わずもがなだよ。(＝無用なことはむしろ言わないほうがよろしい。)
废话还是少说为好。

接続　②名詞＋は言わずもがな、まで(も)
意味　「前件は言うまでもなく、後件まで～」と言いたい時に使われる。「～は言うまでもなく／～は言うに及ばず」と同じ意味で古い言い方である。

訳文　表示“不仅是前项，甚至连后项也是同样”的意思。跟「～は言うまでもなく／～は言うに及ばず」的用法和意思相同，也是一种较老式的说法。

例3　クラスメートは言わずもがな、先生方までも僕の誕生パーティーには来てくださった。
同班同学就不用说了，就连老师们也来参加了我的生日派对。

例4　子供は言わずもがな、大人までもこの新しいゲームに夢中になっているそうだ。
据说不仅是孩子们，就连大人们也很喜欢这个刚上市的游戏软件。

4、　～思いをする
接続　名詞＋の／用言連体形＋思いをする
意味　物事から自然に感じられる心の状態を表わす時に用いられる。過去の経験を感嘆する場合、「～思いをした」を使う。感情を表わす言葉に付くのが多い。

訳文　用于讲话人触景生情时抒发内心的感受。在叙述过去的经历时要用过去时的形式「～思いをした」。多接在表示感情的词之后。“我感到……”，“我觉得……”。

例5　山田さんは、この間彼自身が入院した時の話しをして、「僕は手術の前には水が飲めなくて、それはつらい思いをした。」と言った。
前几天山田先生跟我们说了这番话：“在我做手术之前，连水都不能喝。那种滋味简直太痛苦了。”

例6　嫌がらせを言われたら、誰でも不快な思いをするだろう。
　　　那种怄人生气的话，谁听了都会觉得不愉快吧。

学习日语需要同学们养成良好的学习习惯，对于初学者来说没有接触过日语在入门阶段会面临很大问题，尤其是自学日语，完事开头难，同学们需要找到适合自己的学习方法。大连日语培训专业教师系统化教学，帮助同学们全面学习日语，使同学们真正可以掌握日语。