培训课程
日语学习中关于离开的相关说法
在日常生活中，离开这个词的出现频率是非常高的，比如下班离开，临时有事离开，离职，离开校园等等，那么，在日语学习中离开要怎么去正确使用呢？
如何背日语单字，灵活运用「离开」的日语？
在日语中，同样都是离开的意思，不同单字的使用方法和场合却大有不同，不小心用错可是会非常尴尬的。要背下每种「离开」的正确用法，最重要的就是理解不同单字的意思，搭配例句更深入地学习，如此一来才能融会贯通。事不宜迟，马上来看看日语中表达「离开」的单字有哪些！
「离开」相关的日语单字表
出る（でる）：离开
例：家を出る。（离家。／出门。）
离れる（はなれる）：离开、别离
例：故郷を离れる。（离开家乡。）
故郷（子るさ之）：家乡。日语的「郷」的写法中间没有一点喔！
别れる（わかれる）：分开、分手
例1：彼女之别れた。（和女友分手了。）
例2：友达之别れて、家に帰る。（和朋友分开后回家。）
去る（さる）：离开
例：この世から去った。（离开人世。）
离开常用的助词：「から」和「を」的差异
在表达离开时，除了不同的动词单字外，不同的助词也会有截然不同的意思。最常见的助词「から」和「を」该在什么时候使用才符合语意呢？
→使用「を」时，这个离开的动作带有个人意志。
例句：家を出る。
离家、出门，也有离开家里独立生活的涵义。
→使用「から」时，则单纯指从某处出来的动作。
例句１：家から出る。
离家、出门，单纯指从家这个地点离开的动作。
例句２：桃太郎が桃から出てきた。（桃太郎从桃子里蹦出来了。）
桃太郎不是自己从桃子里出来的，是老婆婆切开後才能出来的。
补充：有一个类似的动词「家出（いえで）をする」，这是离家出走的意思，请小心别讲错，会招来天大的误会啊！
不同场合的「离开」日语单字
了解了基本的单字、助词後，接着就可以更进一步认识特定「离开」场合的日语说法了。人生有聚有散，在完成阶段性任务後，离开是为了下一个新的开始。以下分成 ☆校园篇☆ 和 ☆出社会篇☆ 两个人生必经的场合，一起来学学这些场合中的「离开」怎么说！
☆ 校园篇日语单字 ☆
上课的时候期待下课，上学的时侯期待放学，这些时光总是学生生活中最快乐的。离开座位、离开教室，以及毕业的日语该怎么说呢？
离开座位
一 席を立つ：席（せき），座位。从座位站起来，也就是离开座位。
二 座席から离れる：座席（ざせき）和席（せき）相同，也是座位的意思。
③ 席を外す：外す（はずす），离开、脱离。
在商用日语中习用「席を外しています」，这里使用ている表达离开中的「状态」。
离开教室
教室から出る
毕业
卒业する（そつぎょうする）：毕业
例1：高校から卒业した。（从高中毕业了。）
例2：学校を卒业して、仕事をする。（从学校毕业后开始工作。）
☆ 出社会篇日语单字 ☆
出社会後，每天都会遇到一个最让人快乐的「离开」，那就是「离开公司」的「下班时间」！下班作为一天中最快乐的事之一，该怎么用日语说出来呢？短暂的离席和下班、外出又有什么不同呢？
上班时离开
席を外しています：不在位子上，很快会回来。
外出しています：外出（がいしゅつ），离开公司外出办事，很久才会回来。
出张しています：出张（しゅっちょう），离开公司出差去。
下班
退勤する：退勤（たいきん），从勤务中退出，也就是下班。
例：今日XXさんはもう退勤しました。（今天XX同事已经下班了。）
退社する：退社（たいしゃ），同时有下班与离职之意，需由上下文来判断。
例1：先ほど、XXさんは退社しました。（刚刚XX同事下班了。）
时间在刚才，所以是指下班。
例2：XXさんは二月末に退社しました。（XX同事已经在二月底离职了。）
日期是二月底，所以是指离职。
下班离开公司时，用来打招呼的日语单字有哪些？
我想日本人是世界上最爱打招呼的民族了，下班可不只是个解脱，当然也要打声招呼才行。该怎么说才能顺利离开公司，不至于对同事、上司不礼貌呢？
身为同辈或晚辈的你先下班：
お先に失礼します。お疲れ様です。（我先走了，您辛苦了。）
还在工作的同仁回话：
お疲れ様でした。
ご苦労様でした。
日本人讲究地位高下，上面两句其实都是「工作辛苦了」的说法，却有地位上的差别。
→「お疲れ様（おつかれさま）」是同辈或晚辈（下对上）的用法，刚进公司讲这句准没错！
→「ご苦労様（ごくろうさま）」是上对下的用法，说这句话的人地位比较高，可能是上司或前辈。
附带一提，笔者看过最有趣的办公桌上留言是下方这句：
战略的撤退中（せんりゃくてき てったいちゅう）。→ 战略性撤退中。
这让还在加班的人看了可以知道这位同事已经下班，却不至于羡慕或忌妒，反而会心一笑呢！
以上就是关于在日语学习中用到离开的相关例子，希望对大家都有所帮助哟。
相关阅读：很乐意去做…的日语该如何说呢？
