培训课程

大连日语培训：「控えめ」的用法及意思说明

很多人应该曾在日本食品的包装上，看到「～控えめ」的标示字语。例如我们会在冲泡式味噌汤（味噌汁／みそしる）的包装上看到「塩分控えめ」↓

或是在午后红茶（午后の红茶）的冰奶茶瓶子上看到「甘さ控えめ」↓

严格来说「控えめ」只是一个用语表现，并不是文法，但只要能学会它，我相信各位的日文表现能力一定会更加提昇的。

「控えめ」该如何使用？

那麽「控えめ」应该如何使用呢？基本上它有两个用法。

第一个用法是分量较少的意思。
也就是上面我们所看到的「塩分控えめ（少盐）」、「甘さ控えめ（较不甜）」。

其实在标准日语文法下，正确的用法应该是：
塩分が控えめ
甘さが控えめ
也就是加入が这个助词，但在广告标语下，把助词去掉，是可以让标语更加简洁有力的。

控えめ的第二个用法则用于态度或性格的表现。
最常看到的就是「控えめな态度（谨慎的态度）」、「控えめな性格（谨慎的性格）」等。如果有人这样评价你，那麽恭禧你，你一定可以混得很好（至少比我还好……）。

用「控えめ」来造句！

知道「控えめ」的两个意思后，我来造个句子让各位更清楚它的应用。

● 健康のため、お酒を控えめにしようと思います。
（为了健康，我以后喝酒要节制。）

● 贵社の田中さんは、とても控えめで、おとなしい性格です。
（你们公司的田中啊，是个性格谨慎又老实的人。）

以上就是大连日语培训的老师这次「控えめ」的说明，都记起来了吗？那我们下次见吧！掰掰。

相关阅读：大连学日语哪家好：中国人最难掌握的几个日语发音，你中招了吗？