培训课程

大连日语培训 | 日语累死了怎么说呢

上学的时候，总是因为考试心烦、心累，上班后整天工作更是筋疲力尽，脱口而出的就是“累死了”。你是不是经常也说这句话呢？今天就一起学习下“累死了”的日文说法吧！

疲れる

“疲劳” “劳累”，动词词性。除了「疲れる」外，过去形「疲れた」也经常用来表示“疲惫”的意思。

• ８時

  じ

  から夜よる10時じまで仕事しごとしている。疲つかれた。/从早上8点到晚上10点一直在工作，累死了。

   

• 最近、試験しけんばっかりで、ほんとうに疲つかれた。/最近都是考试，真的要累死。

   

• 体が疲つかれる。/身体累得不行。

   

• すごく疲

  つか

  れた。/累死了

   

しんどい

「しんどい」原为关西方言，表示“累死人”“疲劳”等意思。该词语也是日本人常用的口头语，不仅可以指身体上的累，还有一种无力感，所以还可以表示“受够了”“心累”等含义。

• A：どうしたの。/怎么了。

  B：仕事

  しごと

  のことだよ。しんどい。/工作上的事情，快累死了。

   

   

• 一人でやるのはしんどいなぁ。/一个人干，真是快要累死了。

   

• もう、しんどい。/真是，受够了。

くたびれる

「くたびれる」也是动词，有“疲劳”“疲乏”的意思。此外，该词语也可以接在动词连用形后，表示疲乏、腻烦。

• 旅行でくたびれた。/出去玩累得要死。

   

• くたびれた、もう一

  いっ

  歩ぽも歩あるけない。/累死了，一步都走不了。

   

• 彼女がずっと化粧けしょうしている。待まちくたびれた。/女朋友一直在化妆，都等烦了。

   

くたくた

形容动词，“筋疲力尽”“疲惫不堪”。表示因疲惫、衰弱而失去精神的样子。

• 長旅で体からだがくたくたになる。/长时间旅行，身体都吃不消。

   

• 気を失うしなうほどくたくただ。/累得快失去意识了。

   

• 一日にち中じゅう歩あるき回まわってくたくただ。/走了一整天累死了。

   

哎，累死了！